You don't need to be a real estate investor or banker to know what it takes to increase property values. Minor improvements that focus on what buyers want helps grow home values fast.